Federweisserausschank und Weinprobe
A large number of Zentrum members enjoyed a splendid afternoon at Helm's Winery in Murrumbateman. Federweisser and award-wining wines were at hand to wet the palate for traditional German Zwiebelkuchen. Ken Helm himself took pleasure in serving his wines for tasting and in demonstrating fermentation techniques.
The afternoon went quickly, with German-English conversations only sidelined occasionally by the distant call of the magpie. HT
Labels: events
Einsteins Raum
Nicht weit vom Hauptbahnhof in Ulm, am Beginn der Einkaufsstrasse, steht die abgebildete Skulptur. Sie ist ein abstrakter Versuch den Begriff 'Raum' zu erfassen und gleichzeitig die 'Ra"umlichkeiten' zu symbolisieren in denen der Begru"nder unseres modernen Versta"ndnisses von 'Raum und Zeit' 1879 sein erstes Lebensjahr verbracht hat. Der Weltenbu"rger Albert Einstein ist gebu"rtiger Ulmer. Im Jahre 1880 zieht die Familie jedoch nach Mu"nchen, wo sich fu"r Vater Hermann und Onkel Jakob gescha"ftliche Mo"glichkeiten ergeben.
Mu"nchen war nicht die letzte Station im ereignisreichen Leben des jungen Albert, das ihn u"ber viele Komplikationen in das sogenannte Annus Mirabilis (das bewundernswerte Jahr) fu"hrte, in dem er gerade einmal 26 Jahre alt war. Das Jahr 1905 steht am Anfang der modernen Physik und mit Recht, so wie Newton fu"r die klassische Physik, gilt Einstein als deren Vater. Allein vier herausragende Arbeiten kennzeichnen Einsteins Schaffen in diesem Jahr, von denen jede einzelne einen Wissenschaftler zu Weltruhm gefu"hrt ha"tte.
Wenn wir immer mehr photovoltaische Zellen nutzten, nicht zuletzt um einer mo"glichen Klimakatastrophe zu entgehen, so verdanken wir Einsteins Werk 1905 die fundamentale Erkla"rung dieser Technologie. Das moderne Versta"ndnis von Atomen und Moleku"len, letztendlich die Grundlage von Chemie, Physiologie und Pharmazie, wurde, ebenfalls 1905, durch seine Interpretation der sogenannten 'Brownschen Atombewegung' gepra"gt.
Die weltweite Faszination mit der Person des Genies geht allerdings auf die beiden weiteren Arbeiten von 1905 zuru"ck, die sich mit 'Raum und Zeit' bescha"ftigen und zur Relativita"tstheorie gefu"hrt haben. Nun ist E = mc2 ein wichtiger Teil derselben, und tangiert uns immens dadurch, dass die damit zum Ausdruck gebracht Umwandlung von Materie in Energie in der Sonne, in Spaltungs- und Fusionreaktoren, wie auch in Atomwaffen stattfindet, doch erscheint die korrekte Neudefinition von 'Raum und Zeit' von gro"sserer Bedeutung. So hat sie doch uns Menschen noch weiter weggetrieben von der irrigen Vorstellung, dass wir und unsere geradlinige, dreidimensionale Welterfahrung der Mittelpunkt des kosmischen Geschehens sind. Einstein hat erkla"rt, und mit modernen Instrumenten ko"nnen wir es sehen, dass Raum und Zeit zusammengeho"ren. Er hat richtig vorausgesagt, dass diese, unsere vierdimensionale Welt, von grossen, massiven Objekten, wie den Sternen, gekru"mmt werden kann. Dass all dies weit entfernt ist von unserer Alltagserfahrung wird nicht zuletzt dadurch deutlich, dass auf vielen wissenschaftlichen Kongressen immer noch gutorganisierte Laiengruppen mit Flugbla"ttern und Plakaten gegen Einsteins Schlussfolgerungen anprangern und sie als falsch deklarieren. Solch eine Verbissenheit la"sst sich nur damit erkla"ren, dass das Werk Albert Einsteins vehement an unserem menschlichen Selbstversta"ndnis ru"ttelt.
Die herausragenden Leistungen Einsteins aus dem Jahre 1905, die in der Menschheitsgeschichte Vergleiche suchen, ja"hren sich nun zum einhundertsten Mal. Dies wird mit der Ernennung des Jahres 2005 zum 'Internationalen Jahr der Physik' gefeiert und mit einer Vielzahl von Veranstaltungen gewu"rdigt, die auf den folgenden Internetseiten dokumentiert sind.
Einstein International Year of Physics (Australia)Einsteinjahr (Deutschland)International Year of PhysicsDie wissenschaftlichen, perso"nlichen und politischen Aspekte des Lebens des grossen Physikers sind weit publiziert und in vielen Aspekten Anregung und Mahnung an uns moderne Erdenbu"rger. Man mag sich vielleicht fragen, womit wir heute den Namen 'Einstein' verbinden wu"rden, wa"ren dem jungen Albert nicht diese einzigartigen Geniezu"ge eingehaucht worden ? - Vielleicht mit der Tatsache, dass Vater und Onkel fu"r die erste elektrische Beleuchtung des Mu"nchener Oktoberfestes verantwortlich zeichneten.
(Eine ausgezeichnete, englischsprachige Biographie Albert Einsteins findet man in dem Buch von Albrecht Fo"lsing 'Albert Einstein', Penguin Books, ISBN 0 14 02.3719 4)
Labels: culture, history
Schillerjahr 2005
Vor 200 Jahren, am 9. Mai 1805, starb in Weimar der am 10. November 1759 in Marbach am Neckar geborene Dichter Friedrich von Schiller. Aus diesem Anlass ist 2005 zum Schillerjahr ernannt worden. Aus dem reichhaltigen Werk besticht dieses Gedicht, das sich mit vergangener Liebe beschaeftigt.
Mehr Informationen ueber den grossen deutschen Dichter finden sich auf der offiziellen Internetseite
Schillerjahr 2005An Emma.
Weit in nebelgrauer Ferne
Liegt mir das vergangne Glück,
Nur an einem schönen Sterne
Weilt mit Liebe noch der Blick;
Aber, wie des Sternes Pracht,
Ist es nur ein Schein der Nacht.
Deckte dir der lange Schlummer,
Dir der Tod die Augen zu,
Dich besäße doch mein Kummer,
Meinem Herzen lebtest du.
Aber, ach! du lebst im Licht,
Meiner Liebe lebst du nicht.
Kann der Liebe süß Verlangen,
Emma, kann's vergänglich sein?
Was dahin ist und vergangen,
Emma, kann's die Liebe sein?
Ihrer Flamme Himmelsgluth -
Stirbt sie wie ein irdisch Gut?
Labels: culture
Introducing the Australian-German Institute Das Zentrum
Willkommen!Das Zentrum in Canberra freut sich, den Deutschinteressierten in Canberra und der Welt diesen neuen Treffpunkt anzubieten. Hier werden Informationen zu Aktivitaeten des Instituts im ACT zu finden sein. Desweiteren ermoeglicht er den Erfahrungs- und Meinungsaustausch.
Welcome!Das Zentrum, the Australian-German Institute in Canberra, presents this new site to offer people in Canberra and the world, who are interested in German, a new meeting place. They will find here information on current activities of Das Zentrum in the ACT. Furthermore, the site allows for the exchange of ideas and opinions.
Australian-German Institute Inc.Das Zentrum is the Canberra meeting place for those interested in the culture and language of the German-speaking regions of Europe. Our members enjoy:
- Free library access
- Contact with like-minded people;
- Regular bilingual newsletters;
- Invitations to special events such as excursions, lectures, informal get-togethers, immersion weekends; and
- Information on the German-speaking community in Canberra.
Sprechen Sie Deutsch?Kommen Sie mit anderen Deutschsprachigen und Sprachstudenten zusammen. Tauschen Sie sich ueber Ihre Erfahrungen aus. Holen Sie sich Tipps fuer Ihre Reisen nach Europa, und stoebern Sie in unseren Zeitschriften. Lesen Sie die aktuellen Deutschsprachigen Zeitungen und Zeitschriften wie
Frankfurter Allgemeine Zeitung,
Stern und
Spiegel.
Do you speak German?Get in touch with other German speakers and language students, share experiences, plan your trip with expert advice, read current newspapers and magazines including
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Stern and
Spiegel.Wollen Sie Deutsch lernen?Das Zentrum bietet Sprachklassen auf verschiedenen Niveaus und woechentliche Konversationsklassen an. Auch Veranstaltungen wie under Immersion Weekend helfen dabei, die deutsche Sprache zu entdecken und zu pflegen. Wir beraten Sie, damit Sie den richtigen Kursus fuer Ihr Sprachniveau finden. Erleben Sie, wie viel Spass es macht, in einer Gruppe zu lernen.
Would you like to learn German?Das Zentrum offers language classes at different levels, a weekly conversation group, and such events as our immersion weekend. We can help you find the right course for your level. Have fun learning in a group.
Lesehungrig?Suchen Sie nach deutschen Buechern, Romanen (viele auch in englischer Uebersetzung), Sekundaerliteratur, Kinderbuechern oder Lehrmaterialien? Waehlen Sie aus unserem breiten Angebot an Zeitungen, Musik und Studienmaterialien das richtige fuer sich aus. Unser Video- und DVD-Angebot wird immer wieder durch Neuerscheinungen ergaenzt und lockt mit Kassenschlagern wie
Goodbye Lenin! und
Das Wunder von Bern.
Looking for reading material?Are you looking for German books including reference books, literary texts (in both German and English), children's books and teaching materials? Choose from our large range of resources such as newspapers, music, study materials, videos and DVDs including new releases and German blockbusters such as
Goodbye Lenin! and
Das Wunder von Bern. About 40% of our material is in English.
Machen Sie mit!Wo sonst koennen Sie Federweisser, Zwiebelkuchen, Gratis-Lesungen und Konzerte, Filmvorfuehrungen, Baella, festliche Abendessen und vieles mehr geniessen?
Would you like to join in?Where else can you sample Federweisser and Zwiebelkuchen, free lectures, film screenings, balls, dinners and much more?
Labels: about das zentrum
